-
1 начать дело
-
2 начать дело
1) General subject: set up a shop, (какое-л.) start the ball rolling, initiate proceedings2) Economy: commence a entrepot, set to start a business, set up a business, set up a entrepot, start a business, start a entrepot3) Advertising: set up shop5) leg.N.P. commence a suit, commence an action, institute proceedings -
3 начать дело
to set-up/start a business -
4 начать дело
start (set up, commence) a businessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > начать дело
-
5 начать дело без капитала
General subject: start a business on a shoestringУниверсальный русско-английский словарь > начать дело без капитала
-
6 начать дело о разводе
General subject: start divorce proceedings, take divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > начать дело о разводе
-
7 начать дело против к-л.
to initiate an action against smb. -
8 основать или начать дело
1) Economy: set to start a business, set up a business2) Accounting: start a businessУниверсальный русско-английский словарь > основать или начать дело
-
9 поспешно начать дело
General subject: rush headlong into a business dealУниверсальный русско-английский словарь > поспешно начать дело
-
10 успешно начать дело; иметь преимущество
Jargon: (какое-л.) have a leg up on somethingУниверсальный русско-английский словарь > успешно начать дело; иметь преимущество
-
11 начать
1. initiate2. commence3. embark inначинать; начать — embark in
4. embark onпрежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
5. embark up6. lead off7. set onначать дело; открыть предприятие — set up a shop
8. set upприняться за дело, начать работать — to set to work
9. begin; startначать с того; прежде всего — start with
10. broach11. openСинонимический ряд:приступить (глаг.) взяться; приняться; приступить; статьАнтонимический ряд:закончить; кончить; окончить -
12 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
13 дело
1) affair, matter; (цель) cause2) (постоянное занятие) business, engagement; (работа) job3) (поступок, деяние, акт) deed, act, action4) (сделка) transaction5) (предприятие) enterprise, business, undertaking6) (судебное) case, action7) (досье) file, folder, dossier•- на деле -
14 начать торговое дело
ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
ни дня без строчки; ни дня без дела — nulla dies sine linea
разрешение дел; отправление функций — despatch of business
Русско-английский большой базовый словарь > начать торговое дело
-
15 начать (какое-л.) дело
General subject: start the ball rollingУниверсальный русско-английский словарь > начать (какое-л.) дело
-
16 начать новое дело
General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground, branch out -
17 начать судебное дело
Универсальный русско-английский словарь > начать судебное дело
-
18 начать судебное дело против
General subject: institute proceedings against (кого-л.), take proceedings against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > начать судебное дело против
-
19 начать торговое дело
General subject: set up in businessУниверсальный русско-английский словарь > начать торговое дело
-
20 начать торговое дело
Русско-Английский новый экономический словарь > начать торговое дело
См. также в других словарях:
начать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дело — бросить дело • действие, прерывание вести дела • действие, продолжение возбудили уголовное дело • существование / создание возбудить дело • существование / создание возбуждается уголовное дело • существование / создание, пассив на ся возбуждать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Начать сначала (фильм — Начать сначала (фильм, 1979) Начать сначала Starting Over Жанр комедия … Википедия
начать действие — ▲ начать, ся ↑ действие начать что (# урок). приступить [перейти] к чему (# к делу). приняться за что (# за дело). браться. взяться за что. предпринимать (# исследование). заварить (# кашу). стать (# пилить) пуститься (# в пляс). удариться (# в… … Идеографический словарь русского языка
начать — вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу, поднять меч, инициализировать, почесать, похреначить, завести, дать ход, предпринять, учать, заняться, стартовать, встать на … Словарь синонимов
Дело Буданова — Дело Буданова судебный процесс над командиром 160 го гвардейского танкового полка, полковником Юрием Будановым, который обвинялся в похищении, изнасиловании и убийстве в 2000 году 18 летней чеченской девушки Эльзы Кунгаевой. Процесс начался … Википедия
ДЕЛО СОЮЗНОГО БЮРО РСДРП — ДЕЛО «СОЮЗНОГО БЮРО РСДРП», расправа над группой старых социал демократов, формально покинувших ряды РСДРП в начале 1920 х гг. Процесс по этому делу состоялся 1 9 марта 1931 года. В 1920 е гг. существовала нелегальная группа социал демократов… … Энциклопедический словарь
Дело Рохлина — 3 июля 1998 года генерал Лев Рохлин был найден мертвым с огнестрельным ранением в правой височной области на своей даче близ деревни Клоково Наро Фоминского района. На следующий день его жена Тамара призналась в том, что именно она совершила… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело "Союзного бюро РСДРП" — расправа над группой старых социал демократов, формально покинувших ряды РСДРП в начале 1920 х гг. Процесс по этому делу состоялся 1 9 марта 1931 года. В 1920 е гг. существовала нелегальная группа социал демократов (меньшевиков), многие из… … Политология. Словарь.
ДЕЛО — Волочильных дел мастер. Народн. Шутл. Карманный вор. СРНГ 5, 69. Гробовых дел мастер. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель труда. (Запись 2003 г.). Жопных дел мастер. Жарг. мол. Шутл. Врач проктолог. Вахитов 2003, 55. Заплечный дел мастер. Разг. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
Начать сначала (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Начать сначала. Начать сначала Starting Over … Википедия
